StartseiteDatenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie
Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie
Welche Daten wir im Zusammenhang mit der Nutzung der Website adwokates.de und mit der Kontaktaufnahme zur Kanzlei verarbeiten, auf welcher Grundlage, wie lange und welche Rechte Ihnen zustehen.
1. Verantwortlicher
Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten sind: Rechtsanwältin (adwokat) Magdalena Eckersdorf, die eine Rechtsanwaltskanzlei betreibt, und Rechtsberaterin (radca prawny) Marta Siewiera-Misiuda, die eine Kanzlei einer Rechtsberaterin betreibt (nachfolgend gemeinsam: „Kanzlei E&S“ oder „Kanzlei“), mit Sitz in der ul. Narutowicza 54 lok. 15, 90-136 Łódź.
In Angelegenheiten, die personenbezogene Daten betreffen, können Sie uns per E-Mail unter kontakt@adwokates.pl, telefonisch unter +48 42 632 61 78 oder schriftlich an die Anschrift unseres Sitzes kontaktieren.
Jede der Kanzleien ist eigenständig für die Daten ihrer eigenen Mandanten verantwortlich. Im Hinblick auf die gemeinsame Website handeln die Kanzleien als gemeinsam Verantwortliche im Sinne von Art. 26 DSGVO – der wesentliche Inhalt der Vereinbarung ist auf Wunsch verfügbar.
2. Welche Daten wir verarbeiten und woher wir sie haben
Wir verarbeiten ausschließlich die Daten, die Sie uns unmittelbar übermitteln oder die zur Führung Ihrer Angelegenheit erforderlich sind:
- E-Mail-Korrespondenz: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht sowie weitere Daten, die Sie selbst angeben;
- telefonischer Kontakt: Telefonnummer und die im Gespräch übermittelten Informationen;
- rechtliche Betreuung: die zur Führung der Angelegenheit erforderlichen Daten, einschließlich – sofern die Art der Angelegenheit dies erfordert – Daten besonderer Kategorien, z. B. Daten über den Gesundheitszustand in Schadensersatzsachen;
- Nutzung der Website: IP-Adresse, Informationen über das Gerät und den Browser sowie die in Cookies gespeicherten Daten (siehe Ziffer 9).
3. Zwecke, Rechtsgrundlagen und Dauer der Verarbeitung
| Zweck der Verarbeitung | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Beantwortung einer per E-Mail übersandten Nachricht oder telefonischer Kontakt | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse – Führung der Korrespondenz), und sofern die Nachricht den Abschluss eines Vertrages betrifft – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | bis zum Abschluss der Korrespondenz, längstens 12 Monate ab dem letzten Kontakt |
| Abschluss und Erfüllung eines Vertrages über die Erbringung rechtlichen Beistands | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO (Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen) | für die Dauer des Vertrages und anschließend 10 Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem das Verfahren abgeschlossen wurde, in dem die Daten erhoben wurden |
| Erfüllung rechtlicher Pflichten – der Pflichten aus dem Rechnungswesen, dem Steuerrecht und den Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO | für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum, grundsätzlich 5 Jahre |
| Geltendmachung, Durchsetzung und Verteidigung von Ansprüchen der Kanzlei | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | bis zum Ablauf der Verjährungsfristen |
| Statistik der Websitebesuche (Google Analytics 4) | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (die im Cookie-Hinweis erteilte Einwilligung) | bis zum Widerruf der Einwilligung; die Daten in Google Analytics speichern wir längstens 14 Monate |
4. Empfänger der Daten
Die Daten dürfen ausschließlich an Stellen weitergegeben werden, die uns bei der Führung der Kanzlei und Ihrer Angelegenheit unterstützen:
- Anbieter von IT-Dienstleistungen, des Website-Hostings und der elektronischen Post;
- Google Ireland Limited – Anbieter des Werkzeugs Google Analytics 4 (ausschließlich nach Erteilung der Einwilligung in Statistik-Cookies) sowie der Schriftarten Google Fonts (die IP-Adresse wird beim Anzeigen der Website automatisch vom Browser übermittelt);
- Stellen, die Buchhaltungs-, Post- und Kurierdienstleistungen erbringen;
- Gerichte, Verwaltungsbehörden, Versicherer, Gerichtsvollzieher, Notare, Sachverständige, Gutachter und vereidigte Übersetzer – in dem zur Führung Ihrer Angelegenheit erforderlichen Umfang;
- kooperierende Kanzleien in Deutschland, Österreich und der Schweiz – ausschließlich in Angelegenheiten mit Auslandsbezug und nach Abstimmung mit Ihnen;
- von der Kanzlei ermächtigte Personen (Rechtsanwaltsreferendare, Arbeitnehmer, Mitarbeiter), die der beruflichen Schweigepflicht unterliegen.
5. Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Grundsätzlich übermitteln wir keine Daten außerhalb des EWR. Die Übermittlung von Daten in die Schweiz erfolgt auf der Grundlage eines Beschlusses der Europäischen Kommission, mit dem ein angemessenes Schutzniveau festgestellt wird. Sofern wir Werkzeuge von Anbietern außerhalb des EWR nutzen (z. B. für Besuchsstatistiken), werden die Daten auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln oder von Angemessenheitsbeschlüssen übermittelt.
Bei der Nutzung von Google Analytics und der Schriftarten Google Fonts können Daten (u. a. die IP-Adresse und Cookie-Kennungen) an die Google LLC in den Vereinigten Staaten übermittelt werden, und zwar auf der Grundlage des Beschlusses der Europäischen Kommission, mit dem im Rahmen des EU-US Data Privacy Framework ein angemessenes Schutzniveau festgestellt wird.
6. Ihre Rechte
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung der Daten steht Ihnen das Recht zu:
- auf Auskunft über die Daten und auf Erhalt einer Kopie davon
- auf Berichtigung (Korrektur) der Daten
- auf Löschung der Daten – sofern keine Grundlage für ihre weitere Verarbeitung besteht
- auf Einschränkung der Verarbeitung
- auf Datenübertragbarkeit – im Umfang der auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrages verarbeiteten Daten
- auf Widerspruch gegen eine auf einem berechtigten Interesse beruhende Verarbeitung
- auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung – ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung
- auf Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Die Ausübung einzelner Rechte kann durch die Schweigepflicht der Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte sowie der Rechtsberaterinnen und Rechtsberater eingeschränkt sein, an die wir kraft Gesetzes gebunden sind.
7. Freiwilligkeit der Datenangabe
Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber erforderlich, um die Nachricht beantworten zu können, und im Fall von Mandanten – um den Vertrag über die Erbringung rechtlichen Beistands abzuschließen und zu erfüllen.
8. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile der Nutzerinnen und Nutzer der Website.
9. Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die während der Nutzung der Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wir verwenden die folgenden Arten von Cookies und ähnlichen Technologien:
| Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| Erforderliche | Speicherung Ihrer Entscheidung über Cookies (Browserspeicher); sie gewährleisten den Betrieb der Website und erfordern keine Einwilligung | bis zur Löschung der Websitedaten im Browser |
| Statistische – Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) | Besuchsstatistiken, z. B. die Anzahl der Besuche und die am häufigsten besuchten Unterseiten, die uns helfen, die Website zu verbessern; Cookies _ga und _ga_*; werden ausschließlich nach Erteilung der Einwilligung gespeichert | bis zu 2 Jahre |
Die Einwilligung in Statistik-Cookies erteilen Sie, indem Sie in dem beim ersten Besuch angezeigten Hinweis „Alle akzeptieren“ wählen. Wenn Sie „Nur erforderliche“ wählen, nutzen Sie die Website ohne Statistik-Cookies. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit ändern, indem Sie in der Fußzeile der Website auf „“ klicken; die gespeicherten Dateien können Sie in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Die Anfahrtskarte öffnet sich erst nach dem Anklicken des Links im Dienst Google Maps – ab diesem Moment gilt die Datenschutzerklärung von Google.
10. Änderungen der Datenschutzerklärung
Die Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, z. B. bei einer Änderung der Vorschriften oder der Funktionsweise der Website. Die aktuelle Fassung ist stets unter dieser Adresse verfügbar. Datum der letzten Aktualisierung: September 2026.